Der Weise hat neun Wünsche.
Wenn er sieht, wünscht er sich klar zu sehen,.
Wenn er hört, wünscht er sich deutlich zu hören.
In seinem Ausdruck wünscht er sich freundlich zu sein.
In seiner Erscheinung wünscht er sich respektvoll zu sein.
Wenn er spricht, wünscht er sich aufrichtig zu sein.
In seinem Geschäft wünscht er sich ernsthaft zu sein.
Für den Fall, dass er Zweifel hat, wünscht er sich weiter zu forschen.
Für den Fall, dass er sich ärgert, möchte er weiter untersuchen und die sich daraus ergebenden Schwierigkeiten lösen.
Und wenn er eine Möglichkeit sieht für einen Gewinn, wünscht er sich, rechtschaffen zu bleiben.
— Konfuzius (551-479 v.Chr.)
Konfuzianische Analekten, XVI.10
freie Übersetzung